Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

shrivelled up

  • 1 rugosus

    rūgōsus, a, um, adj. [1. ruga], wrinkled, shrivelled.
    I.
    Lit.:

    rugosiorem cum geras stola frontem,

    Mart. 3, 93, 4:

    spadones,

    Hor. Epod. 9, 14:

    genae,

    Ov. Am. 1, 8, 112.— Poet.:

    senecta,

    Tib. 3, 5, 25:

    frigore pagus (i. e. the villagers),

    Hor. Ep. 1, 18, 105:

    sanna,

    that wrinkles his countenance, makes wry faces, Pers. 5, 91.—
    II.
    Transf. (acc. to 1. ruga, I. B.), wrinkled, creased, shrivelled, corrugated:

    acina,

    Col. 12, 44, 4:

    cortex populi,

    Ov. H. 5, 28:

    piper,

    Pers. 5, 55:

    pruna,

    Mart. 13, 28, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > rugosus

  • 2 āridus

        āridus adj. with sup.    [3 AR-], dry, arid, parched: materies, Cs.: folia: tellus leonum nutrix, H.: nubila, rainless, V. — As subst n., a dry place, dry land: naves in aridum subducere, Cs.: (arbores) humi arido gignuntur, S. — Of feeling, making dry, burning: sitis, O.: febris, V. — Of sound: fragor, a dry, crackling noise, V.— Withered, shrivelled: crura, O.: nates, H. — Meagre, scanty, poor: victus: vita. — Fig., of style, dry, jejune, poor, unadorned: genus sermonis: libri aridissimi, Ta.—Of a man, dry, stingy: pater, T.
    * * *
    arida -um, aridior -or -us, aridissimus -a -um ADJ
    dry, arid, parched; water/rain-less; used dry, dried; thirsty; poor; shriveled

    Latin-English dictionary > āridus

  • 3 rūgōsus

        rūgōsus adj.    [ruga], wrinkled, shrivelled: spadones, H.: genae, O.: frigore pagus (i. e. the villagers), H.: cortex (pōpuli), corrugated, O.
    * * *
    rugosa, rugosum ADJ
    full of wrinkles, folds or creases

    Latin-English dictionary > rūgōsus

  • 4 torridus

        torridus adj.    [TERS-], dry, dried up, parched, torrid, hot: farra, O.: circa torridos fontes rivosque, i. e. the dry beds, T.: zona ab igni, V.: aër, Pr.: homo grandi macie torridus, shrivelled: aestas, V.— Pinched, nipped: iumenta frigore, L.
    * * *
    torrida, torridum ADJ
    parched, dried up; shriveled, desiccated

    Latin-English dictionary > torridus

  • 5 viētus

        viētus (once disyl., H.), adj.    [VI-], bent together, shrunken, shrivelled, withered, wrinkled: senex, T. aliquid: membra, H.
    * * *
    vieta, vietum ADJ
    shriveled, wrinkled

    Latin-English dictionary > viētus

  • 6 pannuceus

    pannucea, pannuceum ADJ
    ragged; wrinkled, shrivelled

    Latin-English dictionary > pannuceus

  • 7 pannucius

    pannucia, pannucium ADJ
    ragged; wrinkled, shrivelled

    Latin-English dictionary > pannucius

  • 8 aridum

    ārĭdus (contr. ardus, like arfacio from arefacio, Plaut. Aul. 2, 4, 18; Lucil. ap. Non. p. 74, 20; Inscr. Grut. 207), a, um, adj. [areo], dry, withered, arid, parched.
    I.
    Lit.:

    ligna,

    Lucr. 2, 881:

    lignum,

    Hor. C. 3, 17, 13; so Vulg. Eccli. 6, 3; ib. Isa. 56, 3:

    cibus,

    Lucr. 1, 809; so id. 1, 864:

    ficis victitamus aridis,

    Plaut. Rud. 3, 4, 59:

    folia,

    Cic. Pis. 40, 97, and Plin. 12, 12, 26, § 46:

    ficus,

    Vulg. Marc. 11, 20:

    Libye,

    Ov. M. 2, 238:

    quale portentum Jubae tellus leonum Arida nutrix,

    Hor. C. 1, 22, 16:

    terra arida et sicca,

    Plin. 2, 65, 66, § 166; so,

    terra arida,

    Vulg. Sap. 19, 7:

    arida terra,

    ib. Heb. 11, 29; so absol.:

    arida (eccl. Lat.),

    ib. Gen. 1, 9; ib. Psa. 65, 6; ib. Matt. 23, 15: montes aridi sterilesque. Plin. 33, 4, 21, § 67.—Also, subst.: ārĭdum, [p. 161] i, n., a dry place, dry land:

    ex arido tela conicere,

    Caes. B. G. 4, 25:

    naves in aridum subducere,

    id. ib. 4, 29.— Meton., of thirst:

    sitis,

    Lucr. 3, 917, and 6, 1175; so,

    os,

    Verg. G. 3, 458:

    ora,

    id. A. 5, 200: guttur, Ov. [ad Liv. 422].—Of a fever:

    febris,

    i. e. causing thirst, Verg. G. 3, 458 (cf. Lucr. 4, 875); so,

    morbus,

    Veg. Vet. Art. 1, 4.—Of color:

    arbor folio convoluto, arido colore,

    like that of dried leaves, Plin. 12, 26, 59, § 129.—And of a cracking, snapping sound, as when dry wood is broken:

    sonus,

    Lucr. 6, 119:

    aridus altis Montibus (incipit) audiri fragor,

    a dry crackling noise begins to be heard in the high mountain forest, Verg. G. 1, 357.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of things which are dried, shrunk up, shrivelled, meagre, lean:

    crura,

    Ov. A. A. 3, 272:

    nates,

    Hor. Epod. 8, 5:

    uvis aridior puella passis,

    Auct. Priap. 32, 1; so from disease, withered:

    manus,

    Vulg. Matt. 12, 10; ib. Marc. 3, 1; and absol. of persons:

    aridi,

    ib. Joan. 5, 3.— Hence, of food or manner of living, meagre, scanty:

    in victu arido in hac horridā incultāque vitā,

    poor, scanty diet, Cic. Rosc. Am. 27, 75:

    vita horrida atque arida,

    id. Quinct. 30.— Transf. to men, indigent, poor:

    cliens,

    Mart. 10, 87, 5.—
    B.
    Of style, dry, jejune, unadorned, spiritless:

    genus sermonis exile, aridum, concisum ac minutum,

    Cic. de Or. 2, 38, 159; so Auct. ad Her. 4, 11:

    narratio,

    Quint. 2, 4, 3:

    aridissimi libri,

    Tac. Or. 19.— Meton., of the orator himself:

    orator,

    Quint. 12, 10, 13:

    rhetores,

    Sen. Contr. 34:

    magister,

    Quint. 2, 4, 8.—

    Of scholars: sicci omnino atque aridi pueri,

    sapless and dry, Suet. Gram. 4; cf. Quint. 2, 8, 9.—
    C.
    In comic lang., avaricious, of a man from whom, as it were, nothing can be expressed (cf. Argentiexterebronides):

    pumex non aeque est aridus atque hic est senex,

    Plaut. Aul. 2, 4, 18:

    pater avidus, miser atque aridus,

    Ter. Heaut. 3, 2, 15.—
    * D.
    In Plaut. as a mere natural epithet of metal: arido argentost opus, dry coin, Rud. 3, 4, 21.— Adv. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > aridum

  • 9 aridus

    ārĭdus (contr. ardus, like arfacio from arefacio, Plaut. Aul. 2, 4, 18; Lucil. ap. Non. p. 74, 20; Inscr. Grut. 207), a, um, adj. [areo], dry, withered, arid, parched.
    I.
    Lit.:

    ligna,

    Lucr. 2, 881:

    lignum,

    Hor. C. 3, 17, 13; so Vulg. Eccli. 6, 3; ib. Isa. 56, 3:

    cibus,

    Lucr. 1, 809; so id. 1, 864:

    ficis victitamus aridis,

    Plaut. Rud. 3, 4, 59:

    folia,

    Cic. Pis. 40, 97, and Plin. 12, 12, 26, § 46:

    ficus,

    Vulg. Marc. 11, 20:

    Libye,

    Ov. M. 2, 238:

    quale portentum Jubae tellus leonum Arida nutrix,

    Hor. C. 1, 22, 16:

    terra arida et sicca,

    Plin. 2, 65, 66, § 166; so,

    terra arida,

    Vulg. Sap. 19, 7:

    arida terra,

    ib. Heb. 11, 29; so absol.:

    arida (eccl. Lat.),

    ib. Gen. 1, 9; ib. Psa. 65, 6; ib. Matt. 23, 15: montes aridi sterilesque. Plin. 33, 4, 21, § 67.—Also, subst.: ārĭdum, [p. 161] i, n., a dry place, dry land:

    ex arido tela conicere,

    Caes. B. G. 4, 25:

    naves in aridum subducere,

    id. ib. 4, 29.— Meton., of thirst:

    sitis,

    Lucr. 3, 917, and 6, 1175; so,

    os,

    Verg. G. 3, 458:

    ora,

    id. A. 5, 200: guttur, Ov. [ad Liv. 422].—Of a fever:

    febris,

    i. e. causing thirst, Verg. G. 3, 458 (cf. Lucr. 4, 875); so,

    morbus,

    Veg. Vet. Art. 1, 4.—Of color:

    arbor folio convoluto, arido colore,

    like that of dried leaves, Plin. 12, 26, 59, § 129.—And of a cracking, snapping sound, as when dry wood is broken:

    sonus,

    Lucr. 6, 119:

    aridus altis Montibus (incipit) audiri fragor,

    a dry crackling noise begins to be heard in the high mountain forest, Verg. G. 1, 357.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of things which are dried, shrunk up, shrivelled, meagre, lean:

    crura,

    Ov. A. A. 3, 272:

    nates,

    Hor. Epod. 8, 5:

    uvis aridior puella passis,

    Auct. Priap. 32, 1; so from disease, withered:

    manus,

    Vulg. Matt. 12, 10; ib. Marc. 3, 1; and absol. of persons:

    aridi,

    ib. Joan. 5, 3.— Hence, of food or manner of living, meagre, scanty:

    in victu arido in hac horridā incultāque vitā,

    poor, scanty diet, Cic. Rosc. Am. 27, 75:

    vita horrida atque arida,

    id. Quinct. 30.— Transf. to men, indigent, poor:

    cliens,

    Mart. 10, 87, 5.—
    B.
    Of style, dry, jejune, unadorned, spiritless:

    genus sermonis exile, aridum, concisum ac minutum,

    Cic. de Or. 2, 38, 159; so Auct. ad Her. 4, 11:

    narratio,

    Quint. 2, 4, 3:

    aridissimi libri,

    Tac. Or. 19.— Meton., of the orator himself:

    orator,

    Quint. 12, 10, 13:

    rhetores,

    Sen. Contr. 34:

    magister,

    Quint. 2, 4, 8.—

    Of scholars: sicci omnino atque aridi pueri,

    sapless and dry, Suet. Gram. 4; cf. Quint. 2, 8, 9.—
    C.
    In comic lang., avaricious, of a man from whom, as it were, nothing can be expressed (cf. Argentiexterebronides):

    pumex non aeque est aridus atque hic est senex,

    Plaut. Aul. 2, 4, 18:

    pater avidus, miser atque aridus,

    Ter. Heaut. 3, 2, 15.—
    * D.
    In Plaut. as a mere natural epithet of metal: arido argentost opus, dry coin, Rud. 3, 4, 21.— Adv. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > aridus

  • 10 pannosus

    pannōsus, a, um, adj. [pannus], full of rags, ragged, tattered.
    I.
    Lit.:

    homines,

    Cic. Att. 4, 3, 5; Just. 2, 6, 19; 21, 5, 5:

    aedilis,

    Juv. 10, 102.—
    II.
    Transf.
    A.
    Rag-like, flabby, shrivelled, wrinkled:

    macies,

    Sen. Clem. 2, 6, 2:

    mammae,

    Mart. 3, 72, 3:

    faex aceti,

    that looks like rags, mothery, Pers. 4, 32.—
    B.
    Ragged, tattered, poor:

    resculae,

    App. M. 4, p. 148, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > pannosus

  • 11 pannucea

    pannūcĕus and pannūcĭus, a, um, adj. [pannus], ragged, tattered.
    I.
    Lit.:

    vestis,

    Petr. 14.— Subst.: pannūcĕa, ōrum, n., rags, Paul. Nol. Carm. 2, 12.—
    II.
    Transf., wrinkled, shrivelled, flabby:

    māla,

    Plin. 15, 14, 15, § 52; Cloat. ap. Macr. S. 2, 15:

    Baucis,

    Pers. 4, 21; Mart. 11, 46, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > pannucea

  • 12 pannuceus

    pannūcĕus and pannūcĭus, a, um, adj. [pannus], ragged, tattered.
    I.
    Lit.:

    vestis,

    Petr. 14.— Subst.: pannūcĕa, ōrum, n., rags, Paul. Nol. Carm. 2, 12.—
    II.
    Transf., wrinkled, shrivelled, flabby:

    māla,

    Plin. 15, 14, 15, § 52; Cloat. ap. Macr. S. 2, 15:

    Baucis,

    Pers. 4, 21; Mart. 11, 46, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > pannuceus

  • 13 pannucius

    pannūcĕus and pannūcĭus, a, um, adj. [pannus], ragged, tattered.
    I.
    Lit.:

    vestis,

    Petr. 14.— Subst.: pannūcĕa, ōrum, n., rags, Paul. Nol. Carm. 2, 12.—
    II.
    Transf., wrinkled, shrivelled, flabby:

    māla,

    Plin. 15, 14, 15, § 52; Cloat. ap. Macr. S. 2, 15:

    Baucis,

    Pers. 4, 21; Mart. 11, 46, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > pannucius

  • 14 semivietus

    sēmĭ-vĭētus, a, um, adj., half-shrivelled, half-withered:

    uvae,

    Col. 12, 16, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > semivietus

  • 15 torridus

    torrĭdus, a, um, adj. [torreo], dry, dried up, parched, torrid.
    I.
    Lit.:

    tellus,

    Lucr. 5, 1220; Sil. 12, 372; cf.:

    campi siccitate,

    Liv. 22, 43, 10:

    sal,

    Col. 7, 5, 8; 7, 8, 4:

    farra,

    Ov. F. 2, 24:

    fontes rivique,

    dried up, Liv. 4, 30, 7:

    aër,

    Prop. 2, 28, 3; cf.

    aestas,

    Verg. E. 7, 48:

    zona ab igni,

    id. G. 1, 234: homo vegrandi macie torridus, dried or shrivelled up, * Cic. Agr. 2, 34, 93:

    color sole,

    embrowned, Plin. 12, 20, 43, § 98:

    vox,

    dry, hoarse, Calp. Ecl. 3, 59:

    ora,

    Luc. 4, 239.—
    II.
    Transf., of cold (cf. torreo, II.):

    pecora jumentaque torrida frigore,

    pinched, nipped, Liv. 21, 32, 7:

    membra torrida gelu,

    id. 21, 40, 9:

    hiems,

    biting, Calp. Ecl. 5, 107.

    Lewis & Short latin dictionary > torridus

  • 16 vieo

    vĭĕo, no perf., ētum, 2, v. a. [root in Sanscr. vjā-, cover; Gr. itus, border; cf. Lat. vitex, vitta, vimen, vitis, etc.], to bend or twist together, to plait, weave (ante-class.):

    viere vincire: a quo est in Sota Ennii: Ibant malaci viere Veneriam corollam,

    Varr. L. L. 5, § 62 Müll. (Enn. p. 164 Vahl.); cf. Fest. p. 375 Müll.; Non. p. 189, 20:

    ut habeas vimina, unde viendo quid facias, ut sirpeas, vallos, crates,

    Varr. R. R. 1, 23, 5.— Hence, vĭētus (per synæresin scanned as a dissyl., Hor. Epod. 12, 7), a, um, P. a., prop., bent together, bent up; hence, shrunken, shrivelled, withered, wrinkled (cf. viesco):

    aliquid vietum et caducum,

    Cic. Sen. 2, 5:

    membra,

    Hor. Epod. 12, 7:

    ficus,

    Col. 12, 15, 1.— Transf.:

    cor,

    Cic. Div. 2, 16, 37:

    senex,

    Ter. Eun. 4, 4, 21:

    vestis,

    decayed, Lucr. 3, 385.

    Lewis & Short latin dictionary > vieo

См. также в других словарях:

  • Shrivelled — Shrivel Shriv el, v. i. [imp. & p. p. {Shriveled}or {Shrivelled}; p. pr. & vb. n. {Shriveling} or {Shrivelling}.] [Probably akin to shrimp, shrink; cf. dial. AS. screpa to pine away, Norw. skrypa to waste, skryp, skryv, transitory, frail, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrivelled — adjective a) Wrinkled because the volume has reduced while the surface area of the outer layer has remained constant. A prune is a shrivelled plum. b) Collapsed in size. His insults, from someone I respect so much, make me want to shrivel up and… …   Wiktionary

  • shrivelled grain — suskurdę grūdai statusas Aprobuotas sritis grūdinių augalų auginimas apibrėžtis Grūdai, kurie, atskyrus visas kitas Grūdų priemaišų nustatymo taisyklėse aprašytas priemaišas, išbyra per sietą, kurio pailgų akučių plotis sijojant paprastuosius… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • shrivelled — adj. wrinkled and shrunken, dried out, withered shriv·el || ʃrɪvl v. shrink and dry up, wither; cause to wither, cause to dry out; dwindle, decline, decrease in strength or intensity …   English contemporary dictionary

  • shrivelled — See: shrivel …   English dictionary

  • shrivelled — adjective 1. (used especially of vegetation) having lost all moisture dried up grass the desert was edged with sere vegetation shriveled leaves on the unwatered seedlings withered vines • Syn: ↑dried up, ↑sere, ↑sear, ↑ …   Useful english dictionary

  • shrivel — UK [ˈʃrɪv(ə)l] / US or shrivel up UK / US verb Word forms shrivel : present tense I/you/we/they shrivel he/she/it shrivels present participle shrivelling past tense shrivelled past participle shrivelled 1) a) [intransitive] if something such as a …   English dictionary

  • shrivel up — shrivel UK [ˈʃrɪv(ə)l] / US or shrivel up UK / US verb Word forms shrivel : present tense I/you/we/they shrivel he/she/it shrivels present participle shrivelling past tense shrivelled past participle shrivelled 1) a) [intransitive] if something… …   English dictionary

  • shrivel — shriv|el [ˈʃrıvəl] v also shrivel up past tense and past participle shrivelled present participle shrivelling BrE past tense and past participle shriveled present participle shriveling AmE [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from a …   Dictionary of contemporary English

  • shrivel — [[t]ʃrɪ̱v(ə)l[/t]] shrivels, shrivelling, shrivelled V ERG When something shrivels, it becomes dryer and smaller, often with lines in its surface, as a result of losing the water it contains. The plant shrivels and dies. [V n] ...dry weather that …   English dictionary

  • shrivel — also shrivel up verb shrivelled, shrivelling BrE, shriveled, shriveling AmE (I, T) if something shrivels or is shrivelled, it becomes smaller and its surface is covered in lines because it is very dry or old: The grapes are left out in the sun to …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»